Results for ostium translation from Latin to Swedish

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»

egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
då gick lot ut till dem i porten och stängde dörren efter sig

foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui
främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.

pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
så skall prästen gå ut ur huset, till dörren på huset, och stänga huset för sju dagar.

et mactabis eum in conspectu domini iuxta ostium tabernaculi testimoni
sedan skall du slakta tjuren inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
och en tempelkammare med sin ingång fanns vid murpelarna, i portarna; där skulle man skölja brännoffren.

dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
Åter sade jesus till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: jag är dörren in till fåren.

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
när då hatak kom ut till mordokai på den öppna platsen i staden framför konungens port,

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
men hon gick upp och lade honom på gudsmannens säng och stängde igen om honom och gick ut.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
brännoffersaltaret med tillhörande koppargaller, dess stänger och alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,

amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
»sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som icke går in i fårahuset genom dörren, utan stiger in någon annan väg, han är en tjuv och en rövare.

cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
och allt folket såg molnstoden stå vid ingången till tältet; då föll allt folket ned och tillbad, var och en vid ingången till sitt tält.

et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
och han skall föra tjuren fram inför herrens ansikte, till uppenbarelsetältets ingång. och han skall lägga sin hand på tjurens huvud och sedan slakta tjuren inför herrens ansikte.

cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
då sade han: »jag skall komma tillbaka till dig nästa år vid denna tid, och se, då skall din hustru sara hava en son.» detta hörde sara, där hon stod i ingången till tältet, som var bakom honom.

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
natten före den dag då herodes tänkte draga honom inför rätta låg petrus och sov mellan två krigsmän, fängslad med två kedjor; och utanför dörren voro väktare utsatta till att bevaka fängelset.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
då nu ahia hörde ljudet av hennes steg, när hon kom i dörren, sade han: »kom in, du jerobeams hustru. varför ställer du dig främmande? jag har ju fått uppdrag att giva dig ett hårt budskap.

at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
och de fem män som hade varit åstad för att bespeja landet gingo upp och kommo ditin och togo den skurna gudabilden och efoden, så ock husgudarna och den gjutna gudabilden, under det att prästen stod vid ingången till porten jämte de sex hundra vapenomgjordade männen.

die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
på tredje dagen klädde ester sig i konungslig skrud och trädde in på den inre gården till konungshuset, mitt emot själva konungshuset; konungen satt då på sin konungatron i det kungliga palatset, mitt emot palatsets dörr.