Results for paraverunt translation from Latin to Swedish

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
och de gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem; och de redde till påskalammet.

et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
och lärjungarna gjorde såsom jesus hade befallt dem och redde till påskalammet.

et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner.

et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
sedan vände de hem igen och redde till välluktande kryddor och smörjelse; men på sabbaten voro de stilla, efter lagens bud.

et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud t
sedan har jag fått kännedom om att något anslag förehaves mot honom, och därför sänder jag honom nu strax till dig. jag har jämväl bjudit hans anklagare att inför dig föra sin talan mot honom.»

laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
de rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
sedan redde de till åt sig själva och åt prästerna; ty prästerna, arons söner, voro upptagna ända till natten med att offra brännoffret och fettstyckena; därför måste leviterna reda till både åt sig och åt prästerna, arons söner.

porro cantores filii asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum david et asaph et heman et idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum levitae paraverunt eis cibo
och sångarna, asafs barn, stodo på sin plats, såsom david och asaf och heman och konungens siare jedutun hade bjudit, och dörrvaktarna stodo var och en vid sin port; de behövde icke gå ifrån sin tjänstgöring, ty deras bröder, de andra leviterna, redde till åt dem.