Results for participes translation from Latin to Swedish

nolite ergo effici participes eoru
haven alltså ingen del i sådant.

habeto eas solus nec sint alieni participes tu
nej, dig allena må de tillhöra, och ingen främmande jämte dig.

non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
i kunnen icke dricka herrens kalk och tillika onda andars kalk; i kunnen icke hava del i herrens bord och tillika i onda andars bord.

videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari
sen på det lekamliga israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?

unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
därför, i helige bröder, i som haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen i akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, jesus,

participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
ty vi hava blivit delaktiga av kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.

ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simu
se, hela dess följe skall komma på skam; konstnärerna själva äro ju allenast människor. må de församlas, så många de äro, och träda fram; de skola då alla tillhopa med förskräckelse komma på skam.

placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
ja, därtill hava de känt sig manade; de stå också i skuld hos dem. ty om hedningarna hava fått del i deras andliga goda, så äro de å sin sida skyldiga att vara dem till tjänst med sitt lekamliga goda. --

et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
och jag hörde en annan röst från himmelen säga: »dragen ut ifrån henne, i mitt folk, så att i icke gören eder delaktiga i hennes synder och fån eder del av hennes plågor.

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
men de som hava troende herrar må icke, därför att de äro deras bröder, akta dem mindre; fastmer må de tjäna dem så mycket villigare, just därför att de äro troende och kära bröder, dessa som vinnlägga sig om att göra vad gott är. så skall du undervisa och förmana.