Results for pauli translation from Latin to Swedish

salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand. detta är ett kännetecken i alla mina brev; så skriver jag.

magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum pauli osculabantur eu
och de begynte alla att gråta bitterligen och föllo paulus om halsen och kysste honom innerligt;

divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
Är då kristus delad? icke blev väl paulus korsfäst för eder? och icke bleven i väl döpta i paulus' namn?

hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
härmed menar jag att bland eder den ene säger: »jag håller mig till paulus», den andre: »jag håller mig till apollos», en annan: »jag håller mig till cefas», åter en annan: »jag håller mig till kristus.» --

cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu
när den ene säger: »jag håller mig till paulus» och den andre: »jag håller mig till apollos», ären i icke då lika hopen av människor?

is cum venisset ad nos tulit zonam pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit spiritus sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in hierusalem iudaei et tradent in manus gentiu
när denne hade kommit till oss, tog han paulus' bälte och band därmed sina händer och fötter och sade: »så säger den helige ande: 'den man som detta bälte tillhör, honom skola judarna så binda i jerusalem, och sedan skola de överlämna honom i hedningarnas händer.'»