Results for pax vobis translation from Latin to Swedish

pax
fred

pax vobiscus
fred för dig

aliquis similis vobis
någon som du

dixique vobis illo in tempor
och jag talade till eder på den tiden och sade: »jag förmår icke ensam bära eder.

continget autem vobis in testimoniu
så skolen i få tillfälle att frambära vittnesbörd.

haec locutus sum vobis apud vos manen
detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

pax et bonum
peace and good

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.

dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
Åter sade jesus till dem: »frid vare med eder! såsom fadern har sänt mig, så sänder ock jag eder.»

pax mentis honesta gloria
peace of mind honest glory

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

non est pax dicit dominus impii
men de ogudaktiga få ingen frid, säger herren.

dicunt his qui blasphemant me locutus est dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malu
de säga alltjämt till dem som förakta mig: »herren har så talat: det skall gå eder väl.» och till var och en som vandrar i sitt hjärtas hårdhet säga de: »ingen olycka skall komna över eder.»

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
då svarade han: »varen vid gott mod, frukten icke; det är eder gud och eder faders gud som har låtit eder finna en skatt i edra säckar; edra penningar har jag fått.» sedan hämtade han simeon ut till dem.

sermo quem miserant ei sic scriptus erat dario regi pax omni
de sände nämligen till honom en berättelse, och däri var så skrivet: »frid vare i allo med konung darejaves.

pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ
frid vare med bröderna och kärlek tillika med tro, från gud, fadern, och herren jesus kristus.

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
johannes hälsar de sju församlingarna i provinsen asien. nåd vare med eder och frid från honom som är, och som var, och som skall komma, så ock från de sju andar, som stå inför hans tron,

declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.