Results for peditum translation from Latin to Swedish

peditum
fjärt

profectique sunt filii israhel de ramesse in soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvuli
och israels barn bröto upp och drogo från rameses till suckot, vid pass sex hundra tusen män till fots, förutom kvinnor och barn.

et ait moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integr
mose sade: »av sex hundra tusen man till fots utgöres det folk som jag har omkring mig, och dock säger du: 'kött vill jag giva dem, så att de hava att äta en månads tid!'

fugit autem syrus israhel et interfecit david de syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et sophach exercitus principe
men araméerna flydde undan för israel, och david dräpte av araméerna manskapet på sju tusen vagnar, så ock fyrtio tusen man fotfolk; härhövitsmannen sofak dödade han ock.

et captis david ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum curru
och david tog till fånga av han folk ett tusen sju hundra ryttare och tjugu tusen man fotfolk; och david lät avskära fotsenorna på alla vagnshästarna, utom på ett hundra hästar, som han skonade.

cepit ergo david mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sib
och david tog ifrån honom ett tusen vagnar och tog till fånga sju tusen ryttare och tjugu tusen man fotfolk; och david lät avskära fotsenorna på alla vagnshästarna, utom på ett hundra hästar, som han skonade.

videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
då nu ammons barn insågo att de hade gjort sig förhatliga för david, sände de bort och lejde från aram-bet-rehob och aram-soba tjugu tusen man fotfolk, av konungen i maaka ett tusen man och av tobs män tolv tusen.