Results for populo translation from Latin to Swedish

itaque relinquitur sabbatismus populo de
alltså står en sabbatsvila ännu åter för guds folk.

adoravit abraham coram populo terra
men abraham bugade sig för landets folk;

praecepitque moses populo in die illo dicen
och mose bjöd folket på den dagen och sade:

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
men herren står redo att gå till rätta, han träder fram för att döma folken;

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
så upptändes då herren till nitälskan för sitt land, och han ömkade sig över sitt folk;

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
och var och en som gör något arbete på denna samma dag, honom skall jag förgöra ur hans folk.

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
när de rättfärdiga ropa, då hör herren och räddar dem ur all deras nöd.

abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
så drog då gaal ut i spetsen för sikems borgare och gav sig i strid med abimelek.

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
och sihon drog med allt sitt folk ut till strid mot oss, till jahas.

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
halleluja! loven, i herrens tjänare, loven herrens namn.

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
då sade gud till bileam: »du skall icke gå med dem; du skall icke förbanna detta folk, ty det är välsignat.»

cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
när david hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i herrens namn.

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
och herren hade låtit folket finna nåd för egyptiernas ögon, så att de gåvo dem vad de begärde. så togo de byte från egyptierna.

clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m
då ropade mose till herren och sade: »vad skall jag göra med detta folk? det fattas icke mycket i att de stena mig.»

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
jag har hört moabs smädelser och ammons barns hån, huru de hava smädat mitt folk och förhävt sig mot dess land.

absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu
förutom de överfogdar som av salomo voro anställda över arbetet, tre tusen tre hundra, vilka hade befälet över folket som utförde arbetet.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
och mose och aron gingo in i uppenbarelsetältet; sedan gingo de åter ut och välsignade folket. då visade sig herrens härlighet för allt folket.