Results for praeses translation from Latin to Swedish

praeses
riksdag

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
därefter stod konungen upp, och med honom landshövdingen och bernice och de som sutto där tillsammans med dem.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
nu var det sed att landshövdingen vid högtiden gav folket en fånge lös, vilken de ville.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
när alltså landshövdingen nu frågade dem och sade: »vilken av de två viljen i att jag skall giva eder lös?», så svarade de: »barabbas.»

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
men han frågade: »vad ont har han då gjort?» då skriade de ännu ivrigare: »låt korsfästa honom.»

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
men jesus ställdes fram inför landshövdingen. och landshövdingen frågade honom och sade: »Är du judarnas konung?» jesus svarade honom: »du säger det själv.»