Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
ty både israels hus och juda hus hava varit mycket trolösa mot mig, säger herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen scito iniquitatem tuam quia in dominum deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait dominu
allenast må du besinna din missgärning, att du har varit avfällig från herren, din gud, och lupit hit och dit till främmande gudar under alla gröna träd; ja, i haven icke velat höra min röst, säger herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto me
på den tiden skall du slippa att längre blygas för alla de överträdelser som du har begått mot mig. ty då skall jag avskilja från dig dem som nu jubla så segerstolt i dig; och du skall då icke vidare förhäva dig på mitt heliga berg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: