Results for principibus translation from Latin to Swedish

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
har då någon av rådsherrarna trott på honom? eller någon av fariséerna?

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
och jesurun fick en konung, när folkets hövdingar församlades, israels stammar allasammans.»

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
men mose förtörnades på krigsbefälet, över- och underhövitsmännen, när de kommo tillbaka från sitt krigståg.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
ty gud ville att hans mångfaldiga visdom nu, i och genom församlingen, skulle bliva kunnig för furstarna och väldigheterna i den himmelska världen.

praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu
därefter bjöd david alla israels furstar att de skulle understödja hans son salomo; han sade:

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
då lämnade krigsfolket ifrån sig fångarna och bytet inför de överste och hela församlingen.

et sabathai et iozabed super opera quae erant forinsecus in domo dei a principibus levitaru
så ock sabbetai och josabad, som hade uppsikten över de yttre sysslorna vid guds hus och hörde till leviternas huvudmän,

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
lägg dem på minnet att de böra vara underdåniga överheten, dem som hava myndighet, att de böra visa lydnad och vara redo till allt gott verk,

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
och när sedan, både ibland hedningar och ibland judar med deras föreståndare, en storm hade blivit uppväckt emot dem, och man ville misshandla och stena dem,

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo till arbetskassan i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen två hundra minor.

reversusque est cum principibus a filiis ruben et gad de terra galaad finium chanaan ad filios israhel et rettulit ei
därefter vände pinehas, prästen eleasars son, jämte hövdingarna tillbaka från rubens barn och gads barn, i gileads land, in i kanaans land till de övriga israeliterna och avgåvo sin berättelse härom inför dem.

descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat david ad speluncam odollam quando philisthim fuerant castrametati in valle raphai
en gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned över klippan till david vid adullams grotta, medan en avdelning filistéer var lägrad i refaimsdalen.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
så gick då jefta med de äldste i gilead, och folket satte honom till hövding och anförare över sig. och jefta uttalade inför herren i mispa allt vad han hade sagt.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
och david sade till de översta bland leviterna att de skulle förordna sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrumenter, psaltare, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda, under det att de höjde glädjesången.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
och som lät mig finna nåd inför konungen och hans rådgivare och inför alla konungens mäktiga hövdingar! och jag kände mig frimodig, eftersom herrens, min guds, hand var över mig, och jag församlade en del av huvudmännen i israel till att draga upp med mig.

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
då nu eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än itamars söner, indelade man dem så, att eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
och semaja, netanels son, sekreteraren, av levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen sadok och ahimelek, ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. lotterna drogos skiftevis för eleasars och för itamars familjer.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
vidare: du vet väl vad joab, serujas son, har gjort mot mig, huru han gjorde mot de två härhövitsmännen i israel, abner, ners son, och amasa, jeters son, huru han dräpte dem, så att han i fredstid utgöt blod, likasom hade det varit krig, och, likasom hade det varit krig, lät blod komma på bältet som han hade omkring sina länder, och på skorna som han hade på sina fötter.