Results for quantus translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e

Swedish

huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch

Swedish

och sen nu huru stor han är, denne åt vilken vår stamfader abraham gav tionde av det förnämsta bytet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi

Swedish

så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod

Swedish

joab svarade konungen: »må herren, din gud, föröka detta folk hundrafalt, huru talrikt det än är, och må min herre konungen få se detta med egna ögon. men varför har min herre konungen fått lust till sådant?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill

Swedish

vem förmår väl att bygga honom ett hus? himlarna och himlarnas himmel rymma honom ju icke. vem är då jag, att jag skulle kunna bygga honom ett hus, om icke för att antända rökelse inför hans ansikte?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK