Results for quartum juris translation from Latin to Swedish

abusus juris
missbruk av rättighet

quartum nathanahel quintum radda
netanel, den fjärde, raddai, den femte,

nuaha quartum et rapha quintu
noha, den fjärde, och rafa, den femte.

tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
tre ting äro mig för underbara, ja, fyra finnas, som jag icke kan spåra:

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
tre finnas, under vilka jorden darrar, ja, fyra, under vilka den ej kan uthärda:

et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid
och när det bröt det fjärde inseglet, hörde jag det fjärde väsendets röst säga: »kom.»

tertium absalom filium maacha filiae tholmei regis gessur quartum adoniam filium aggit
absalom, den tredje, son till maaka, som var dotter till talmai, konungen i gesur; adonia, den fjärde, haggits son;

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
blodigeln har två döttrar: »giv hit, giv hit.» tre finnas, som icke kunna mättas, ja, fyra, som aldrig säga: »det är nog»:

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
ett fjärde rike skall ock uppstå och vara starkt såsom järn, ty järnet krossar och sönderslår ju allt; och såsom järnet förstör allt annat, så skall ock detta krossa och förstöra.

et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
då svarade han så: »det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. det skall uppsluka hela jorden och förtrampa och krossa den.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
och det första väsendet liknade ett lejon, det andra väsendet liknade en ung tjur, det tredje väsendet hade ett ansikte såsom en människa, det fjärde väsendet liknade en flygande örn.