Results for rebellare translation from Latin to Swedish

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
jag säger: det är allenast munväder, att du vet råd och har makt att föra kriget. på vem förtröstar du då, eftersom du har satt dig upp mot mig?

in gentibus auditum est et gosem dixit quod tu et iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causa
däri var skrivet: »det förljudes bland folken, och påstås jämväl av gasmu, att du och judarna haven i sinnet att avfalla, och att det är därför du bygger upp muren, ja, att du vill bliva deras konung -- sådant säger man.

cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
men sedan märkte konungen i assyrien att hosea förehade stämplingar, i det att han skickade sändebud till so, konungen i egypten och icke, såsom förut, vart år sände skänker till konungen i assyrien då lät konungen i assyrien spärra in honom och hålla honom bunden i fängelse.