Results for respondere translation from Latin to Swedish

respondere
svara

et non poterant ad haec respondere ill
och de förmådde icke svara något härpå.

et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illu
då tordes han icke säga ett ord mer åt abner, av fruktan för honom.

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
men då nu elihu såg att de tre männen icke mer hade något att svara, upptändes hans vrede.

qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meu
så svarade nu herren job och sade:

numquid qui contendit cum deo tam facile conquiescit utique qui arguit deum debet respondere e
därifrån spanar han efter sitt byte, långt bort i fjärran skådar hans ögon.

et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar
och ingen förmådde svara honom ett ord. ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

et dixit fratribus suis ego sum ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterrit
och josef sade till sina bröder: »jag är josef. lever min fader ännu?» men hans bröder kunde icke svara honom, så förskräckta blevo de för honom.

dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuu
han sade till dem: »vilket svar råden i oss att giva detta folk som har talat till mig och sagt: 'lätta det ok som din fader har lagt på oss'?»