Results for retrorsum translation from Latin to Swedish

nunquam retrorsum
never back down

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
herren välsigne dig från sion; må du få se jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
ja, herren, herren har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka.

confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
loven med mig herren, låtom oss med varandra upphöja hans namn.

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam deus meus e
fördärva dem, herre; gör deras tungor oense. ty våld och genstridighet ser jag i staden.

conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr
men de som förtrösta på skurna beläten och som säga till gjutna beläten: »i ären våra gudar», de skola vika tillbaka och stå där med skam.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
från slagnas blod, från hjältars hull vek jonatans båge icke tillbaka, vände sauls svärd ej omättat åter.

et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
rätten tränges tillbaka, och rättfärdigheten står långt borta, ja, sanningen vacklar på torget, och vad rätt är kan ej komma fram.

avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt %mihi; euge eug
jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min gud.

mem de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confecta
från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid.

at vero sem et iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderun
men sem och jafet togo en mantel och lade den på sina skuldror, båda tillsammans, och gingo så baklänges in och täckte över sin faders blygd; de höllo därvid sina ansikten bortvända, så att de icke sågo sin faders blygd.

et erit eis verbum domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantu
så skall då herrens ord bliva för dem »gnat på gnat, gnat på gnat, prat på prat, prat på prat, litet här, litet där». och så skola de, bäst de gå där, falla baklänges och krossas, varda snärjda och fångade.