Results for robustissimi translation from Latin to Swedish

porro mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et oct
meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.

fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
och deras bröder i alla isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatore
så föllo av benjamin aderton tusen man, allasammans tappert folk.

qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terra
men när de som voro starkast skulle draga ut, voro de ivriga att få fara omkring på jorden. då sade han: »ja, i mån fara omkring på jorden.» och de foro åstad omkring på jorden.

banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
vidare benaja, son till jojada, som var son till en tapper, segerrik man från kabseel; han slog ned de två arielerna i moab, och det var han som en snövädersdag steg ned och slog ihjäl lejonet i brunnen.

sed et de gaddi transfugerunt ad david cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibu
och av gaditerna avföllo några och gingo till david i bergfästet i öknen, tappra män, krigsmän skickliga att strida, rustade med sköld och spjut; de hade en uppsyn såsom lejon och voro snabba såsom gaseller på bergen: