Results for robustus translation from Latin to Swedish

pleoticus robustus
kungsröd räka

iste moritur robustus et sanus dives et feli
ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;

vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
en vis man är stark, och en man med förstånd är väldig i kraft.

et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger herren.

hunc sequebatur robustus ad proelia heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta mili
men från benjamin voro: eljada, en tapper stridsman, och med honom två hundra tusen, väpnade med båge och sköld;

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv.

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
var frimodig och oförfärad; ty du skall utskifta åt detta folk såsom arv det land som jag med ed har lovat deras fäder att giva dem.

ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd. ty herren, din gud, är med dig i allt vad du företager dig.»

confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig.