Results for sacerdos translation from Latin to Swedish

sacerdos
präst

hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
dessutom var ock jairiten ira präst hos david.

considerabit eum sacerdos et mundum esse decerne
om då prästen, när han beser honom, finner att det angripna stället har blivit vitt, så skall prästen förklara den angripne ren, han är då ren.

offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin
och prästen skall föra henne fram och ställa henne inför herrens ansikte.

sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altar
och den präst bland hans söner, som bliver smord i hans ställe, skall göra så. detta skall vara en evärdlig stadga. såsom ett heloffer skall det förbrännas åt herren.

fecit igitur urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex aha
och prästen uria gjorde alldeles såsom konung ahas bjöd honom.

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
han får nämligen det vittnesbördet: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
så hände sig att en präst färdades samma väg; och när han fick se honom, gick han förbi.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
när i då stån färdiga att gå i striden, skall prästen träda fram och tala till folket;

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
och prästen skall förbränna den del av de sönderstötta axen och av oljan, som utgör själva altaroffret, jämte all rökelsen därpå: ett eldsoffer åt herren.

azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi
asarja, natans son, var överfogde; sabud, natans son, en präst, var konungens vän;

adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps domini eri
och prästen skall förbränna detta på altaret: en eldsoffersspis, till en välbehaglig lukt. allt fettet skall tillhöra herren.

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
och mose och prästen eleasar och alla menighetens hövdingar gingo dem till mötes utanför lägret.

considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
och prästen alltså, när han beser honom, finner att spetälska betäcker hela hans kropp, så skall han förklara den angripne ren. hela hans kropp har blivit vit; han är ren.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
då framlade prästen esra lagen för församlingen, för både män och kvinnor, alla som kunde förstå vad de hörde; detta var på första dagen i sjunde månaden.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
denne som står där utan fader, utan moder och utan släktledning, utan begynnelse på sina dagar och utan ände på sitt liv och likställes med guds son -- denne förbliver en präst för beständigt.

et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
ja, han skall bygga upp herrens tempel och förvärva majestät och sitta på sin tron och regera; och en präst skall han vara på sin tron; och fridens rådslag skola vara mellan båda.