Results for satis translation from Latin to Swedish

satis
tillräckligt

satis diu
y

nisi optimum satis est
endast det bästa är gott nog

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
dessa läto då jason och de andra ställa borgen för sig och släppte dem därefter lösa.

nunc satis est cum latinis, tendit ad proximum topicum latrinum
nu får det vara nog med latin det tenderar att bli latrin aktuellt nästa

at illi dixerunt domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis es
då sade de: »herre, se här äro två svärd.» han svarade dem: »det är nog.»

non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
ty man tänker då icke så mycket på sina livsdagars gång, när gud förlänar glädje i hjärtat.

propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pac
därför, mina älskade, eftersom i förbiden detta, skolen i med all flit sörja för, att i mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid.

ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
var då ej så högeligen förtörnad, herre; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk.

et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
sedan begynte en mycket hård strid på den dagen; men abner och israels män blevo slagna av davids folk.

sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig på huden och förbliver blek, då är det en upphöjning efter brännsåret, och prästen skall förklara honom ren, ty det är ett märke efter brännsåret.

homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in desert
dessa män hava likväl varit oss mycket nyttiga; vi hava aldrig lidit något förfång, och aldrig har något kommit bort för oss under hela den tid vi drogo omkring i deras närhet, medan vi voro därute på marken.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
en annan liknelse framställde han för dem: »himmelriket är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat.»

exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
fröjda dig storligen, du dotter sion; höj jubelrop, du dotter jerusalem. se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle.

et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
och överallt dit den dubbla strömmen kommer, där upplivas alla levande varelser som röra sig i stim, och fiskarna bliva där mycket talrika; ty när detta vatten kommer dit, bliver havsvattnet sunt, och allt får liv, där strömmen kommer.

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
men folket svarade: »du får icke draga ut; ty om vi måste fly, aktar ingen på oss, och om hälften av oss bliver dödad, aktar man icke heller på oss, men du är nu så god som tio tusen av oss. därför är det nu bättre att du står redo att komma oss till hjälp från staden.