Results for sed illas translation from Latin to Swedish

dura lex sed rex
hard law but king

lex dura, sed lex
a hard law, yet a law

vide sed non videatur
verka i skuggorna

et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentu
och han skall styra dem med järnspira, likasom när man krossar lerkärl,

sed cunctis praesentibus et absentibu
utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför herren, vår gud, och med dem som icke äro här med oss i dag.

cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
och när han hade färdats genom det landet och jämväl där talat många förmaningens ord, kom han till grekland.

cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
och de blevo förskräckta och böjde sina ansikten ned mot jorden. då sade mannen till dem »varför söken i den levande bland de döda?

ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
jag planterade, apollos vattnade, men gud gav växten.

non exiguum temporis habemus, sed multum perdimus
ich habe eine kurze zeit, aber viel verschwendung

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
jag har ock andra får, som icke höra till detta fårahus; också dem måste jag draga till mig, och de skola lyssna till min röst. så skall det bliva en hjord och en herde.

amabam enim latinas litteras, non eas, quas primi magistri docent, sed illas, ubi memoria tenere cogebar aeneae vias longas et plorare didonem mortuam.
för det latinska gillade jag brevet, att du inte ska gå, vad mina första mästare undervisa, men för dem, där är minnet jag var tvungen att gråta för död dido aeneas och långa-vägar.

quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudici
det förlorade skall jag uppsöka, det fördrivna skall jag föra tillbaka, det sargade skall jag förbinda, och det svaga skall jag stärka. men det feta och det starka skall jag förgöra; ja, jag skall sköta det såsom rätt är.

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
men eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes eliabs vrede mot david, och han sade: »varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»