Results for sed ursus translation from Latin to Swedish

ursus
björn

ursus maritimus
isbjörn

ursus arctos isabellinus
isabella-brunbjörn

dura lex sed rex
hard law but king

lex dura, sed lex
a hard law, yet a law

vide sed non videatur
verka i skuggorna

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
en lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.

leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
lik ett rytande lejon och en glupande björn är en ogudaktig furste över ett fattigt folk.

sed cunctis praesentibus et absentibu
utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför herren, vår gud, och med dem som icke äro här med oss i dag.

nec sibi misceantur tribus sed ita manean
ty ingen arvedel må gå över från en stam till en annan, utan israels barns stammar skola behålla kvar var och en sin arvedel.»

nam et corpus non est unum membrum sed mult
kroppen utgöres ju icke heller av en enda lem, utan av många.

ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
jag planterade, apollos vattnade, men gud gav växten.

non exiguum temporis habemus, sed multum perdimus
ich habe eine kurze zeit, aber viel verschwendung

dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi
men david svarade saul: »din tjänare har gått i vall med sin faders får; om då ett lejon eller en björn kom och tog bort ett får av hjorden,

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han håller guds bud.