Results for sensum translation from Latin to Swedish

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.

quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui
ty »vem har lärt känna herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?

quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
ty »vem har lärt känna herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» men vi hava kristi sinne.

et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
så skall guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i kristus jesus.

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
må herren allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över israel, och förhjälpa dig till att hålla herrens, din guds, lag.

et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
och eftersom de icke hade aktat det något värt att taga vara på sin kunskap om gud, gav gud dem till pris åt ett ovärdigt sinnelag, till att bedriva otillbörliga ting.

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
nu är det så, att de vise och besvärjarna hava blivit hämtade hit till mig för att läsa denna skrift och säga mig dess uttydning; men de kunna icke meddela mig någon uttydning därpå.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
och vi veta att guds son har kommit och givit oss förstånd, så att vi kunna känna den sanne; och vi äro i den sanne, i hans son, jesus kristus. denne är den sanne guden och evigt liv.