Results for servient translation from Latin to Swedish

et insuper universae terrae rex imperat servient
och vid allt detta är det en förmån för ett land att hava en konung som så styr, att marken bliver brukad.

et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e
»gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.»

sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
utan han skall få tjäna herren, sin gud, och david, sin konung, ty honom skall jag låta uppstå åt dem.

verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terraru
dock skola de nödgas bliva honom underdåniga, för att de må lära sig förstå vilken skillnad det är mellan att tjäna mig och att tjäna främmande konungadömen.»

et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
och ingen förbannelse skall vara mer. och guds och lammets tron skall stå där inne, och hans tjänare skall tjäna honom

et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni
ja, hela detta land skall bliva ödelagt och förött, och dessa folk skola vara babels konung underdåniga i sjuttio år.

et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
Åt denne gavs välde och ära och rike, och alla folk och stammar och tungomål måste tjäna honom. hans välde är ett evigt välde, som icke skall tagas ifrån honom, och hans rike skall icke förstöras.

quia haec dicit dominus exercituum deus israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant nabuchodonosor regi babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi e
ty så säger herren sebaot, israels gud: ett ok av järn skall jag sätta på alla dessa folks hals, för att de må tjäna nebukadnessar, konungen i babel; ty honom skola de tjäna. ja ock markens djur har jag givit honom.»

introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meu
ty jag skall låta dem komma in i det land som jag med ed har lovat åt deras fäder, ett land som flyter av mjölk och honung, och de skola äta och bliva mätta och feta; men de skola då vända sig till andra gudar och tjäna dem och förakta mig och bryta mitt förbund.