Results for tabernaculum translation from Latin to Swedish

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
och israel bröt upp därifrån och slog upp sitt tält på andra sidan om herdetornet.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
och du skall därmed smörja uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark,

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
»när den första månaden ingår, skall du på första dagen i månaden uppsätta uppenbarelsetältets tabernakel.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
och du skall taga smörjelseoljan och smörja tabernaklet och allt vad däri är och helga det jämte alla dess tillbehör, så att det bliver heligt.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
därefter, sedan tabernaklet hade blivit nedtaget, bröto gersons barn och meraris barn upp och buro tabernaklet.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
när han så har fullbordat försoningen för helgedomen, uppenbarelsetältet och altaret, skall han föra fram den levande bocken.

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
och han bredde täckelset över tabernaklet och lade ovanpå täckelset dess överdrag allt såsom herren hade bjudit mose.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
och han skall bringa försoning för det allraheligaste och försoning för uppenbarelsetältet och altaret, och han skall bringa försoning för prästerna och allt folket i församlingen.

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
så skolen i nu nödgas taga med eder sickut, eder konung, och kiun, eder avgudabild, stjärnguden, som i haven gjort åt eder;

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
och israels barns hela menighet församlade sig i silo och uppsatte där uppenbarelsetältet, då nu landet var dem underdånigt.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
då byggde han där ett altare och åkallade herrens namn och slog där upp sitt tält. och isaks tjänare grävde där en brunn.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
guds ark däremot hade david hämtat från kirjat-jearim upp till den plats som david hade berett åt den, ty han hade åt den slagit upp ett tält i jerusalem.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
och sina palatstält skall han slå upp mellan havet och helgedomens härliga berg. men han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.»

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
efter herrens befallning bröto israels barn upp, och efter herrens befallning slogo de läger. så länge molnskyn vilade över tabernaklet, lågo de i läger.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
så stridde nu filistéerna, och israeliterna blevo slagna och flydde var och en till sin hydda, och nederlaget blev mycket stort: av israel föllo trettio tusen man fotfolk.

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
men mose hade för sed att taga tältet och slå upp det ett stycke utanför lägret; och han kallade det »uppenbarelsetältet». och var och en som ville rådfråga herren måste gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret.