Results for tollensque translation from Latin to Swedish

tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen
men kvinnan tog de båda männen och dolde dem; sedan svarade hon: »ja, männen kommo till mig, men jag visste icke varifrån de voro;

mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azym
och kvinnan hade en gödd kalv i huset; den slaktade hon nu i hast. därpå tog hon mjöl och knådade det och bakade därav osyrat bröd.

tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque amnon eicite universos a me cumque eiecissent omne
därefter tog hon pannan och lade upp dem därur inför hans ögon; men han ville icke äta. och amnon sade: »låt alla gå ut härifrån. då gingo alla ut därifrån.

et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
och så ofta david härjade i landet, lät han varken män eller kvinnor bliva vid liv; men får och fäkreatur och åsnor och kameler och kläder tog han med sig och vände så tillbaka och kom till akis.