Results for tribu translation from Latin to Swedish

de tribu ephraim osee filium nu
av efraims stam: hosea, nuns son;

de tribu aser ahiud filius salom
av asers barns stam en hövding, ahihud, selomis son;

de tribu beniamin helidad filius chaselo
av benjamins stam elidad, kislons son;

in tribu gad princeps fuit heliasaph filius duhe
därnäst gads stam: gads barns hövding eljasaf, reguels son

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
och ur benjamins stam gibeon med dess utmarker, geba med dess utmarker,

de tribu ioseph sceptri manasse gaddi filium sus
av josefs stam: av manasse stam: gaddi, susis son;

de tribu filiorum nepthalim princeps fuit ahira filius hena
därnäst naftali stam: naftali barns hövding ahira, enans son,

de tribu vero aser masal cum suburbanis suis et abdon similite
och ur asers stam masal med dess utmarker, abdon med dess utmarker,

in tribu autem filiorum aser erat princeps phagaihel filius ochra
och anförare för den här som utgjordes av asers barns stam var pagiel, okrans son.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
men från hans son skall jag taga konungadömet och giva det åt dig, nämligen de tio stammarna.

qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu
den som säger till den skyldige: »du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.

in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui
den som detta säges om hörde nämligen till en annan stam, en stam från vilken ingen har utgått, som har gjort tjänst vid altaret.

de tribu ephraim urbs confugii sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gaze
man gav dem dråparfristaden sikem med dess utmarker i efraims bergsbygd, geser med dess utmarker,

beera filius eius quem captivum duxit theglathphalnasar rex assyriorum et fuit princeps in tribu rube
så ock dennes son beera, som tillegat-pilneeser, konungen i assyrien, förde bort i fångenskap; han var hövding för rubeniterna.

et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
och jag fick höra antalet av dem som voro tecknade med insegel, ett hundra fyrtiofyra tusen tecknade, av alla israels barns stammar;

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
jag som blev omskuren, när jag var åtta dagar gammal, jag som är av israels folk och av benjamins stam, en hebré, född av hebréer, jag som i fråga om lagen har varit en farisé,

cuius domum in singulos dividens viros invenit achan filium charmi filii zabdi filii zare de tribu iud
när han då lät hans familj träda fram, den ena mannen efter den andra, träffade lotten akan, son till karmi, son till sabdi, son till sera av juda stam.

de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
de blevo alltså gifta inom manasses, josefs sons, barns släkter, och deras arvedel stannade så kvar inom deras fädernesläkts stam.

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
genom lottkastning gåvo de åt dem ur juda barns stam, ur simeons barns stam och ur benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.

porro filiis gersom per cognationes suas de tribu isachar et de tribu aser et de tribu nepthali et de tribu manasse in basan urbes tredeci
gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur isaskars stam, ur asers stam, ur naftali stam och ur manasse stam i basan tretton städer.