Results for umbra translation from Latin to Swedish

umbra
skugga

umbra veris
the shade of spring

umbra pygmaea
dvärghundfisk

ubi umbra ibi lux
there, where the shadow of the light of the

quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
sådant är allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men verkligheten själv finnes hos kristus.

operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
låt de fångnas klagan komma inför ditt ansikte, låt efter din arms väldighet dödens barn bliva vid liv.

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
de grepos av lystnad i öknen och frestade gud i ödemarken.

non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
jag har haft herren för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.

proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed
därefter lade han sig att sova under en ginstbuske. men se, då rörde en ängel vid honom och sade till honom: »stå upp och ät.»

convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum liban
de som bo i hans skugga skola åter få odla säd och skola grönska såsom vinträd; hans namn skall vara såsom libanons vin.

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
var mig nådig, o gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.

et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar
men sedan det är nedlagt, skjuter det upp och bliver störst bland alla kryddväxter och får så stora grenar, att himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.»

et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
var och en av dem skall vara såsom en tillflykt i stormen, ett skydd mot störtskuren; de skola vara såsom vattenbäckar i en ödemark, såsom skuggan av en väldig klippa i ett törstigt land.

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
jesaja svarade: »detta skall för dig vara tecknet från herren därpå att herren skall göra vad han har lovat: skuggan har gått tio steg framåt; skall den nu gå tio steg tillbaka?»

et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
och herren gud lät en ricinbuske skjuta upp över jona, för att den skulle giva skugga åt hans huvud och hjälpa honom ur hans förtrytelse; och jona gladde sig högeligen över ricinbusken.