Results for uno translation from Latin to Swedish

una day in uno
en dag i taget

cherub unus sit in latere uno et alter in alter
du skall göra en kerub till att sätta vid ena ändan, och en kerub till att sätta vid andra ändan. i ett stycke med nådastolen skolen i göra keruberna vid dess båda ändar.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
åt en annan gives tro i samme ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene ande,

melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde
bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott.

congregati sunt pariter ut pugnarent contra iosue et israhel uno animo eademque sententi
slöto de sig endräktigt tillhopa för att strida mot josua och israel.

ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tre
om frågan gäller någon som är mellan en månad och fem år gammal, så skall det värde du bestämmer vara för mankön fem siklar silver och för kvinnkön tre siklar silver.

conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
och han göt till den fyra ringar: av guld och satte dem över de fyra fötterna, två ringar på ena sidan och två ringar på andra sidan.

abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
nu gåvos löftena åt abraham, så ock åt hans »säd». det heter icke: »och åt dem som komma av din säd», såsom när det talas om många; utan det heter, såsom när det talas om en enda: »och åt din säd», vilken är kristus.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
i dennes första regeringsår kom jag, daniel, att i skrifterna lägga märke till det antal år, som herren hade angivit för profeten jeremia, när han sade att han ville låta sjuttio år gå till ända, medan jerusalem låg öde.

dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
och de sade till honom: »se, bland dina tjänare finnas femtio raska män; låt dessa gå och söka efter din herre. kanhända har herrens ande lyft upp honom och kastat honom på något berg eller i någon dal.» men han svarade: »sänden ingen åstad.

missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
sedan kringsändes med ilbud brev till alla konungens hövdingdömen, att man skulle utrota, dräpa och förgöra judarna, både unga och gamla, både barn och kvinnor, alla på en och samma dag, nämligen på trettonde dagen i tolfte månaden, det är månaden adar, varvid ock deras ägodelar såsom byte skulle givas till plundring.