Results for usque translation from Latin to Swedish

usque
tills

tuum usque in sempiternum
för alltid din

te amo usque in sempiternum
jag älskar dig för evigt

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
men i efesus vill jag stanna ända till pingst.

similiter secundus et tertius usque ad septimu
sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
så avföll israel från davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

a quo venies in emath usque ad terminos sedad
från berget hor skolen i draga eder gränslinje dit där vägen går till hamat, och gränsen skall gå ut vid sedad.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
deras väg blive mörk och slipprig, och herrens ängel drive dem bort.

a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
alla dessa konungar och deras land underkuvade josua på en gång, ty herren, israels gud, stridde för israel.

baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu
men jag måste genomgå ett dop; och huru ängslas jag icke, till dess att det är fullbordat!

ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
från ekron till havet allt vad som ligger på sidan om asdod samt dithörande byar;

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
på det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
såsom snövatten förtäres av torka och hetta, så förtär dödsriket den som har syndat.

et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
vidare landet från hesbon ända till ramat-hammispe och betonim, och från mahanaim ända till lidebirs område,

ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,

suscipient autem regnum sancti dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculoru
men sedan skola den högstes heliga undfå riket och taga det i besittning för evig tid, ja, för evigheters evighet.»

usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess i varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder.