Results for uxor translation from Latin to Swedish

uxor
hustru

fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
mitt är gilead, mitt är manasse, efraim är mitt huvuds värn,

uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iurament
och om en kvinna i sin mans hus gör ett löfte, eller med ed förbinder sig till återhållsamhet i något stycke,

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
och lots hustru, som följde efter honom, såg sig tillbaka; då blev hon en saltstod.

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
men din tjänare, min fader, sade till oss: 'i veten själva att min hustru har fött åt mig två söner,

uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi
då blev simsons hustru given åt den av hans bröllopssvenner, som han hade haft till sin särskilda följesven.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
välsignad vare jael framför andra kvinnor, hebers hustru, kainéens, välsignad framför alla kvinnor som bo i tält!

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
då nu urias hustru hörde att hennes man uria var död, höll hon dödsklagan efter sin man.

ascendit ergo david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
så drog då david ditupp jämte sina båda hustrur, ahinoam från jisreel och abigail, karmeliten nabals hustru.

et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
om nu egyptierna tänka, när de få se dig: 'hon är hans hustru', så skola de dräpa mig, under det att de låta dig leva.

ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
så drog då abram upp från egypten med sin hustru och allt vad han ägde, och lot jämte honom, till sydlandet.

ambulavitque in viis regum israhel sicut ambulaverat domus ahab filia enim ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram domin
men han vandrade på israels konungars väg, såsom ahabs hus hade gjort, ty en dotter till ahab var hans hustru; han gjorde vad ont var i herrens ögon.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
men ängeln sade till honom: »frukta icke, sakarias; ty din bön är hörd, och din hustru elisabet skall föda dig en son, och honom skall du giva namnet johannes.

dixit autem dominus ad ahiam ecce uxor hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae era
men herren hade sagt till ahia: »just nu kommer jerobeams hustru för att förfråga sig hos dig om sin son, ty han är sjuk; så och så skall du tala till henne. men när hon kommer, skall hon ställa sig främmande.

tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
men jael, hebers hustru, grep en tältplugg och tog en hammare i sin hand, gick därefter sakta in till honom och slog pluggen genom tinningen på honom, så att den gick ned i marken. så dödades han, där han låg försänkt i tung sömn, medtagen av trötthet.