Results for vade translation from Latin to Swedish

vade in pace
var stark

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
gå nu och säg till dem: 'vänden tillbaka till edra tält.'

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
han sade till henne: »gå och hämta din man, och kom sedan tillbaka.»

cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest helia
han svarade honom: »ja. gå och säg till din herre: 'elia är här.'»

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
konungen sade till honom: »gå i frid.» då stod han upp och begav sig till hebron.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»

dedit igitur ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitate
och jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »gå och bär dem in i staden.»

dixitque ei heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi dominus quia morte morietu
elisa svarade honom: »gå och säg till honom: 'du skall tillfriskna.' men herren har uppenbarat för mig att han likväl skall dö.»

ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
men herrens ängel svarade bileam: »följ med dessa män; men intet annat än vad jag säger dig skall du tala.» så följde då bileam med balaks furstar.

dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
när han sade: 'gå åstad och säg till detta folk: med hörande öron skolen i höra, och dock alls intet förstå, och med seende ögon skolen i se, och dock alls intet förnimma.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
och sade: »stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och begiv dig till israels land; ty de som traktade efter barnets liv äro nu döda.»

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
då frågade david herren: »skall jag draga åstad och slå dessa filistéer?» herren svarade david: »drag åstad och slå filistéerna och fräls kegila.»