Results for vas translation from Latin to Swedish

vas sanguineum
blodkärl

aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav.

vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum eri
och alla öppna kärl, alla som icke hava stått överbundna, skola vara orena.

omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum eri
om allt varpå hon ligger, så länge hennes flöde varar, skall gälla detsamma som om det varpå hon ligger under sin månadsrening; och allt varpå hon sitter bliver orent, likasom under hennes månadsrening.

devoratus est israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
uppslukad varder israel! redan aktas de bland hedningarna såsom ett värdelöst ting.

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
han sade: »hämten hit åt mig en ny skål och läggen salt däri.» och de hämtade en åt honom.

et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum domini argentum et aurum et vas
och han förde in i herrens hus både vad hans fader och vad han själv hade helgat åt herren: silver, guld och kärl.

cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
och när kärlen voro fulla, sade hon till sin son: »bär fram åt mig ännu ett kärl.» men han svarade henne: »här finnes intet kärl mer. då stannade oljan av.

an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
har icke krukmakaren den makten över leret, att han av samma lerklump kan göra ett kärl till hedersamt bruk, ett annat till mindre hedersamt?

comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
uppätit mig och förgjort mig har han, nebukadressar, konungen i babel. han har gjort mig till ett tomt kärl; lik en drake har han uppslukat mig, han har fyllt sin buk med mina läckerheter och drivit mig bort.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
»jag var i staden joppe, stadd i bön; då såg jag under hänryckning i en syn någonting komma ned, som liknade en stor linneduk, vilken fasthölls vid de fyra hörnen och sänktes ned från himmelen; och det kom ända ned till mig.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
och se, då kommo sex män från övre porten, den som vetter åt norr och var och en hade sin stridshammare i handen; och bland dem fanns en man som var klädd i linnekläder och hade ett skrivtyg vid sin länd. och de kommo och ställde sig vid sidan av kopparaltaret.