Results for vescendum translation from Latin to Swedish

noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. men när solhettan kom smälte det bort.

tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
»gör ett försök med dina tjänare i tio dagar, och låt giva oss grönsaker att äta och vatten att dricka.

dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen
på den första dagen skolen i hålla en helig sammankomst; i skolen ock på den sjunde dagen hålla en helig sammankomst. på dem skall intet arbete göras; allenast det som var och en behöver till mat, det och intet annat må av eder tillredas.

et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
men åt alla djur på jorden och åt alla fåglar under himmelen och åt allt som krälar på jorden, vad som i sig har en levande själ, åt dessa giver jag alla gröna örter till föda.» och det skedde så.

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
david sade till jonatan: »i morgon är ju nymånad, och jag skulle då rätteligen sitta till bords med konungen; men låt mig nu gå och gömma mig ute på marken till i övermorgon afton.

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
om i nu gån in i staden, träffen i honom, innan han går upp på höjden till måltiden, ty folket äter icke, förrän han kommer. han skall välsigna offret; först sedan begynna de inbjudna att äta. gån därför nu ditupp, ty just nu kunnen i träffa honom.»

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
de som bodde närmast dem, ända upp till isaskar, sebulon och naftali, tillförde dem ock på åsnor, kameler, mulåsnor och oxar livsmedel i myckenhet till föda: mjöl, fikonkakor och russinkakor, vin och olja, fäkreatur och småboskap; ty glädje rådde i israel.