Results for videret translation from Latin to Swedish

ain donec respiceret et videret dominus de caeli
till dess att herren blickar ned från himmelen och ser härtill.

egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu
men dina, den dotter som lea hade fött åt jakob, gick ut för att besöka landets döttrar.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
abraham, eder fader, fröjdade sig över att han skulle få se min dag. han fick se den och blev glad.»

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
och sedan hans konungadöme hade blivit befäst, lät han dräpa dem av sina tjänare, som hade dödat hans fader, konungen.

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
men när hiram från tyrus begav sig ut för att bese de städer som salomo hade givit honom, behagade de honom icke,

et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
och av den helige ande hade han fått den uppenbarelsen att han icke skulle se döden, förrän han hade fått se herrens smorde.

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
när simon petrus såg detta, föll han ned för jesu knän och sade: »gå bort ifrån mig, herre; jag är en syndig människa.»

deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
därefter lade han åter händerna på hans ögon, och nu såg han tydligt och var botad och kunde jämväl på långt håll se allting klart.

fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
genom tron togs enok bort, för att han icke skulle se döden; och »man såg honom icke mer, ty gud tog honom bort». förrän han togs bort, fick han nämligen det vittnesbördet att han hade täckts gud;

et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
en tid därefter vände han tillbaka för att hämta henne och vek då av vägen för att se på det döda lejonet; då fick han i lejonets kropp se en bisvärm med honung.

et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
strax ropade gossens fader och sade: »jag tror! hjälp min otro.»

formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit adam animae viventis ipsum est nomen eiu
och herren gud danade av jord alla markens djur och alla himmelens fåglar, och förde dem fram till mannen för att se huru denne skulle kalla dem; ty såsom mannen kallade var levande varelse, så skulle den heta.