Results for viditque translation from Latin to Swedish

viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo suae et uxore accepta ingressus est ad ea
där fick juda se dottern till en kananeisk man som hette sua, och han tog henne till sig och gick in till henne.

et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
vid midnattstiden blev mannen uppskrämd och böjde sig framåt och fick då se en kvinna ligga vid hans fötter.

levavit abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro fili
när då abraham lyfte upp sina ögon, fick han bakom sig se en vädur, som hade fastnat med sina horn i ett snår; och abraham gick dit och tog väduren och offrade den till brännoffer i sin sons ställe.

intuitus est sodomam et gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumu
och blickade ned över sodom och gomorra och över hela slättlandet, då fick han se en rök stiga upp från landet, lik röken från en smältugn.

quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu
när konungen hörde kvinnans ord, rev han sönder sina kläder, där han gick på muren. då fick folket se att han hade säcktyg inunder, närmast kroppen.

consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
när nu gudsmannens tjänare bittida om morgonen stod upp och gick ut, fick han se att en här hade lägrat sig runt omkring staden med hästar och vagnar. då sade tjänaren till honom: »ack, min herre, huru skola vi nu göra?»

dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
då hände sig en afton, när david hade stått upp från sitt läger och gick omkring på konungshusets tak, att han från taket fick se en kvinna som badade; och kvinnan var mycket fager att skåda.