Results for ad hoc translation from Latin to Tagalog

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.

in hoc signo vinces
in hoc signo vinces

miserere mi hac hoc meum kad
misereremi hac hoc meum kad

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
at sinabi sa kaniya ng panginoon, ano iyang nasa iyong kamay? at kaniyang sinabi, isang tungkod.

et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
at sinabi nila sa kaniya, wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.

et hoc faciemus siquidem permiserit deu
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
at sinabi ni aaron kay moises, oh panginoon ko, isinasamo ko sa iyo na huwag mong iparatang ang kasalanan sa amin, sapagka't ginawa namin na may kamangmangan, at sapagka't kami ay nagkasala.

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
at sinabi ni pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.

dixitque david ad deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter eg
at sinabi ni david sa dios, ako'y nagkasala ng mabigat sa aking paggawa ng bagay na ito: nguni't ngayo'y alisin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kasamaan ng iyong lingkod, sapagka't aking ginawang may lubhang kamangmangan.

accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
nang magkagayo'y tinawag ni esther si atach, na isa sa mga kamarero ng hari, na siya niyang inihalal na magingat sa kaniya, at binilinan niyang pumaroon kay mardocheo, upang maalaman kung ano yaon, at kung bakit gayon.

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
kay arod, ang angkan ng mga arodita; kay areli, ang angkan ng mga arelita.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
at kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.

et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super iona
at sinabi ng bawa't isa sa kanila sa kaniyang kasama, magsiparito kayo at tayo'y mangagsapalaran, upang ating maalaman kung dahil kanino dumating ang kasamaang ito sa atin. sa gayo'y nangagsapalaran sila, at ang palad ay nahulog kay jonas.

in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.

ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.

hoc discus initii %u est. insere discum initii %u.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.

dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba
ito'y sinabi nga niya, hindi sapagka't ipinagmalasakit niya ang mga dukha; kundi sapagka't siya'y magnanakaw, at yamang nasa kaniya ang supot ay kinukuha niya ang doon ay inilalagay.

atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vespera
at iwiwisik ng taong malinis sa marumi sa ikatlong araw, at sa ikapitong araw: at lilinisin niya siya sa ikapitong araw; at siya'y maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo sa tubig at magiging malinis sa hapon.