Results for benedicta translation from Latin to Tagalog

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
pagpalain sa lahat ng babae si jael, ang asawa ni heber na cineo, pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda.

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
at purihin nawa ang iyong kabaitan, at pagpalain ka, na pumigil sa akin sa araw na ito sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti ng aking sariling kamay.

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
at sumigaw siya ng malakas na tinig, at sinabi, pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong tiyan.

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
nang magkagayo'y itinaas ako ng espiritu, at aking narinig sa likuran ko ang tinig ng malaking hugong, na nagsasabi; purihin ang kaluwalhatian ng panginoon mula sa kaniyang dako.

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
at ngayo'y kinalugdan mong pagpalain ang sangbahayan ng iyong lingkod, upang mamalagi magpakailan man sa harap mo: sapagka't iyong pinagpala, oh panginoon, at yao'y magiging mapalad magpakailan man.

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman.