Results for castrametati translation from Latin to Tagalog

castrametati sunt in soccot
at ang mga anak ni israel ay naglakbay mula sa rameses at humantong sa succoth.

castrametati sunt in deserto si
at sila'y naglakbay mula sa dagat na mapula, at humantong sa ilang ng zin.

de thaath castrametati sunt in thar
at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.

et de lebna castrametati sunt in ress
at sila'y naglakbay mula sa libna, at humantong sa rissa.

et de methca castrametati sunt in esmon
at sila'y naglakbay mula sa mithca, at humantong sa hasmona.

egressique de ebrona castrametati sunt in asiongabe
at sila'y naglakbay mula sa abrona, at humantong sa esion-geber.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
at sila'y naglakbay mula sa rephidim, at humantong sa ilang ng sinai.

et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
at sila'y naglakbay mula sa cades, at humantong sa bundok ng hor, sa gilid ng lupain ng edom.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
sa dakong hilagaan ay malalagay ang watawat ng kampamento ng dan, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni dan, ay si ahiezer na anak ni ammisaddai.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
mula roon ay naglakbay sila hanggang gudgod; at mula sa gudgod hanggang sa jotbatha, na lupain ng mga batis ng tubig.

itaque filii ammon conclamantes in galaad fixere tentoria contra quos congregati filii israhel in maspha castrametati sun
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
ngayo'y pinisan ng mga filisteo ang kanilang hukbo upang bumaka at sila'y nagpipisan sa socho, na nauukol sa juda, at nagsihantong sa pagitan ng socho at ng azeca, sa ephesdammim.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa kabilang ibayo ng arnon, na nasa ilang na lumalabas sa hangganan ng mga amorrheo: sapagka't ang arnon ay hangganan ng moab, na nasa pagitan ng moab at ng mga amorrheo.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
kaya't ang limang hari ng mga amorrheo, ang hari sa jerusalem, ang hari sa hebron, ang hari sa jarmuth, ang hari sa lachis, ang hari sa eglon, ay nagpipisan at sumampa, sila at ang lahat nilang hukbo, at humantong laban sa gabaon, at nakipagdigma laban doon.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
sa gayo'y nangupahan sila ng tatlongpu't dalawang libong karo, at sa hari sa maacha at sa kaniyang bayan; na siyang pumaroon at humantong sa harap ng medeba. at ang mga anak ni ammon ay nagpipisan mula sa kanilang mga bayan, at nagsiparoon upang makipagbaka.

et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
at ang mga filisteo ay nagpupulong upang lumaban sa israel, tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo, at ang bayan na gaya ng buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan: at sila'y umahon at humantong sa michmas sa dakong silanganan ng beth-aven.