Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clamabo ad deum altissimum deum qui benefecit mih
sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
pinapanganganak ng tinig ng panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo super moab heiulabo et ad moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentante
kaya't aking tatangisan ang moab; oo, ako'y hihiyaw dahil sa buong moab: dahil sa mga tao ng kir-heres ay magsisitangis sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agr
ang tinig ng isang nagsasabi, ikaw ay dumaing. at sinabi ng isa, ano ang aking idadaing? lahat ng laman ay damo, at ang buong kagandahan niyaon ay parang bulaklak ng parang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
oh panginoon, sa iyo'y dumadaing ako: sapagka't sinupok ng apoy ang mga pastulan sa ilang, at sinunog ng liyab ang lahat na punong kahoy sa parang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huic david ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacu
ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa panginoon; oo, ako'y tumawag sa aking dios: at kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, at ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: