From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamus autem vos fratres per adventum domini nostri iesu christi et nostrae congregationis in ipsu
ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating panginoong jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons sion in quo habitasti in e
nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
bilangin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, ayon sa mga angkan nila, ayon sa mga sangbahayan ng kanikanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, bawa't lalake ayon sa dami ng mga ulo nila;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dues, veniae largetor, et humane salutis amator quaesumus clementiam tuam it nostrea congregationis, fratres propinquos et benefactores qui ex hoc saeculo transierunt baete mariae semper virgine intercedete cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas.
ikaw, na nagbibigay ng kapatawaran, at nagmamahal sa kaligtasan ng tao, humihingi kami ng iyong awa para sa aming kongregasyon, aming malalapit na mga kapatid at mga benefactors na lumipas na sa mundong ito, namamagitan sa mahal na birheng maria, at ipagkaloob na ang lahat ng iyong mga banal ay maabot ang pagkakaisa ng walang hanggang kaligayahan.
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus, veniae largitor, et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae congregationis, fratres propinqous et benefactors qui ex hoc saeculo transierunt beate maria semper intercedente cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas fidelium
o diyos, ang nagbibigay ng kapatawaran, at ang nagmamahal ng kaligtasan ng tao, pinapakiusapan namin ang iyong kapayapaan, na sa aming pagtitipun-tipon, mga kapatid, palaging iginiit ang pamamagitan ng mapagpalang birheng maria, at ang mga nakikinabang sa mga lumipas mula sa ang mundong ito ng walang hanggan sa mga pagpapala, upang makamit ang pakikisama ng lahat ng mga santo ay dapat aminin na ang iyong
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: