Results for continuo translation from Latin to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Tagalog

Info

Latin

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu

Tagalog

at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu

Tagalog

at paglunsad nila sa daong, pagdaka'y nakilala siya ng mga tao,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

Tagalog

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de

Tagalog

at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar

Tagalog

at nagbalik ang kaniyang espiritu, at siya'y nagbangon pagdaka: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu

Tagalog

gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei

Tagalog

at lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig; at inibsan siya ng lagnat, at siya'y naglingkod sa kanila.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast

Tagalog

at pagdaka'y iniunat ni jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi

Tagalog

at sinabi sa kaniya ni pedro, eneas, pinagagaling ka ni jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. at pagdaka'y nagtindig siya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber

Tagalog

at pagkaraka'y tumakbo ang isa sa kanila, at kumuha ng isang espongha, at binasa ng suka, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra

Tagalog

at ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat na lupa: at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e

Tagalog

at sa ganito'y nagsidating ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangagtaka na siya'y nakikipagsalitaan sa isang babae; gayon ma'y walang taong nagsabi, ano ang iyong hinahanap? o, bakit nakikipagsalitaan ka sa kaniya?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne

Tagalog

at pagkakita sa isang puno ng igos sa tabi ng daan, ay kaniyang nilapitan, at walang nasumpungang anoman doon, kundi mga dahon lamang; at sinabi niya rito, mula ngayo'y huwag kang magbunga kailan man. at pagdaka'y natuyo ang puno ng igos.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,774,401,095 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK