Results for convertere translation from Latin to Tagalog

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
magpahayag kayo na may pagsisisi, at magsipanumbalik kayo sa panginoon: sabihin ninyo sa kaniya, alisin mo ang boong kasamaan, at tanggapin mo ang mabuti: sa gayo'y aming ilalagak na parang mga toro ang handog ng aming mga labi.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo?

quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
na ito'y hindi ibang evangelio: kundi mayroong ilan na sa inyo'y nagsisiligalig, at nangagiibig na pasamain ang evangelio ni cristo.

si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
kung ikaw ay manunumbalik, oh israel, sabi ng panginoon, kung ikaw ay manunumbalik sa akin, at kung iyong aalisin ang iyong mga kasuklamsuklam sa aking paningin; hindi ka nga makikilos;

et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
at aking sinabi pagkatapos na magawa niya ang lahat na bagay na ito, siya'y babalik sa akin; nguni't hindi siya bumalik: at nakita ng taksil niyang kapatid na juda.

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
oh panginoon; bakit mo kami iniligaw na inihiwalay sa iyong mga daan, at pinapagmatigas mo ang aming puso na inihiwalay sa takot sa iyo? ikaw ay magbalik dahil sa iyong mga lingkod, na mga lipi ng iyong mana.

et ait rex doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque doec idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod line
at sinabi ng hari kay doeg: pumihit ka, at iyong daluhungin ang mga saserdote. at pumihit si doeg na idumeo, at kaniyang dinaluhong ang mga saserdote, at kaniyang pinatay nang araw na yaon ay walong pu't limang lalake na nagsusuot ng epod na lino.