Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crux sancti pater benedicte crux sacra sit mihi lux non draco sit
cross st. benedict cross maging ang aking liwanag dödens kumuha ng sa likod angat the phantom iminumungkahi sa akin ang mga kasamaan cake, ang kanyang inumin vinena
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu
upang ang sangbahayan ni israel ay huwag nang maligaw pa sa akin, o mahawa pa man sa lahat nilang pagsalangsang; kundi upang sila'y maging aking bayan, at ako'y maging kanilang dios, sabi ng panginoong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: