Results for dicentes translation from Latin to Tagalog

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
at sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.

et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes domine salva nos perimu
at nagsilapit sila sa kaniya, at siya'y ginising, na sinasabi, panginoon, iligtas mo kami; kami'y mangamamatay.

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
at nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, mangyari ang kalooban ng panginoon.

dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?

daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
at namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
at kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na sinasabi. kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan?

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
at siya'y kanilang pinigil, na sinasabi, tumuloy ka sa amin, sapagka't gumagabi na, at kumikiling na ang araw. at pumasok siya upang tumuloy sa kanila.

cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin.

et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt deum sedentem super thronum dicentes amen allelui
at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
at sila'y nangagsisamba sa dragon, sapagka't ibinigay niya ang kaniyang kapamahalaan sa hayop; at nangagsisamba sa hayop, na nangagsasabi, sino ang kagaya ng hayop? at sinong makababaka sa kaniya?