Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea
upang aking papagmanahin ng pag-aari yaong nagsisiibig sa akin, at upang aking mapuno ang kanilang ingatang-yaman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
sa pagibig sa mga kapatid ay mangagmahalan kayo; sa kapurihan ay ipagpauna ng isa't isa ang iba;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
aking iniibig sila na nagsisiibig sa akin; at yaong nagsisihanap na masikap sa akin ay masusumpungan ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
at kung kayo'y magsiibig sa mga nagsisiibig sa inyo, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ang mga makasalanan man ay nagsisiibig sa nagsisiibig sa kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo. sapagka't iyong inihayag sa araw na ito, na ang mga prinsipe at mga lingkod ay walang anoman sa iyo: sapagka't aking nagugunita sa araw na ito, na kung si absalom ay nabuhay, at kaming lahat ay namatay sa araw na ito, ay disin nakapagpalugod na mabuti sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: