Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si gustastis quoniam dulcis dominu
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
sino ang hari ng kaluwalhatian? ang panginoong malakas at makapangyarihan, ang panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
ang mga bugal ng libis ay mamabutihin niya, at lahat ng tao ay magsisisunod sa kaniya, gaya ng nauna sa kaniya na walang bilang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
pagka ang mga pag-aari ay nagsisidami, ay nagsisidami silang nagsisikain ng mga yaon: at anong pakinabang mayroon ang may-ari niyaon, kundi ang mamasdan ng kaniyang mga mata?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
kung paano ang puno ng mansanas sa gitna ng mga punong kahoy sa gubat, gayon ang aking sinta sa gitna ng mga anak na lalake. ako'y nauupo sa ilalim ng kaniyang lilim na may malaking kaluguran. at ang kaniyang bunga ay naging matamis sa aking lasa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato, sa puwang ng matarik na dako, ipakita mo sa akin ang iyong mukha, iparinig mo sa akin ang iyong tinig; sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: