Results for et verbum caro factum est translation from Latin to Tagalog

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,

hoc verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,

et factum est vespere et mane dies quartu
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.

et factum est verbum domini ad me dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
at ang hukbo ni faraon ay lumabas sa egipto: at nang mabalitaan sila ng mga caldeo na nagsisikubkob ng jerusalem, ay nagsialis sa jerusalem.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
at sinabi ni jeremias, ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin, na nagsasabi:

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon sa mga kaarawan ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, na nagsasabi,

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay samuel, na sinasabi,

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon nang ikasangpung taon ni sedechias na hari sa juda na siyang ikalabing walong taon ni nabucodonosor.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
nangyari rin nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing limang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
nang pasimula siya ang verbo, at ang verbo ay sumasa dios, at ang verbo ay dios.

et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
at nangyari, nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing dalawang buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi:

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.