Results for factus translation from Latin to Tagalog

et factus est sermo domini ad me dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi:

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias sa taphnes, na nagsasabi,

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
ang panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento, na nagsasabi, pawalan mo ang mga taong iyan.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
at nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya:

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
at ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
at nang araw na, ay tinawag niya ang kaniyang mga alagad; at siya'y humirang ng labingdalawa sa kanila, na tinawag naman niyang mga apostol:

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
at sinidlan ng takot ang lahat ng nagsisipanahan sa palibot nila; at nabansag ang lahat ng mga bagay na ito sa lahat ng lupaing maburol ng judea.