From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
mga haling, mga hindi tapat sa tipanan, mga walang katutubong paggiliw, mga walang habag:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern
sa bawa't sabbath ay aayusing palagi ang tinapay sa harap ng panginoon; sa ganang mga anak ni israel, na pinakatipang walang hanggan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
upang ikaw ay pumasok sa tipan ng panginoon mong dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng panginoon mong dios sa araw na ito:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt ei
at si josue ay nakipagpayapaan sa kanila at nakipagtipan sa kanila, na pabayaan silang mabuhay: at ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim deus tuus et seminis tui post t
at aking papagtitibayin ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo sa buong kalahian nila, na tipang walang hanggan, na ako'y magiging iyong dios, at ng iyong binhi, pagkamatay mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
may pagkakasundo ako at ikaw, na gaya ng aking ama at ng iyong ama: narito, ako'y nagpapadala sa iyo ng pilak at ginto; yumaon ka, sirain mo ang iyong pakikipagkasundo kay baasa na hari sa israel, upang siya'y lumayas sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: