Results for fratrem translation from Latin to Tagalog

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
si huz ang kaniyang panganay, at si buz na kaniyang kapatid, at si kemuel na ama ni aram;

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.

qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
ang umiibig sa kaniyang kapatid ay nananahan sa liwanag, at sa kaniya'y walang anomang kadahilanang ikatitisod.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
at ang utos na itong mula sa kaniya ay nasa atin, na ang umiibig sa dios ay dapat umibig sa kaniyang kapatid.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
inyong talastasin na ang ating kapatid na si timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.

cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
at sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid;

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
nguni't si nathan na propeta, at si benaia, at ang mga makapangyarihang lalake, at si salomon na kaniyang kapatid ay hindi niya tinawag.

habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon
at mayroon si rebeca na isang kapatid na nagngangalang laban: at tinakbo ni laban ang lalake sa labas, sa bukal.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,

adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu
pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay:

periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad morte
ang mabuting tao ay namatay sa lupa, at wala nang matuwid sa mga tao: silang lahat ay nagsisibakay upang magbubo ng dugo; hinuhuli ng bawa't isa ang kaniyang kapatid sa pamamagitan ng silo.

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
at iniutos sa una, na sinasabi, pagka ikaw ay nasumpungan ni esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo.

adplica quoque ad te aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum israhel ut sacerdotio fungantur mihi aaron nadab et abiu eleazar et ithama
at ilapit mo sa iyo si aarong iyong kapatid at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga anak ni israel, upang makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote, si aaron, si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar, na mga anak ni aaron.

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
at itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita si benjamin na kapatid niya, na anak ng kaniyang ina, at sinabi, ito ba ang inyong kapatid na bunso, na inyong sinalita sa akin? at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng dios, anak ko.

cumque anni circulus volveretur misit nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus domini regem vero constituit sedeciam fratrem eius super iudam et hierusale
at sa pagpihit ng taon, si nabucodonosor ay nagsugo, at dinala siya sa babilonia, pati ng mga mainam na sisidlan ng bahay ng panginoon at ginawang hari si zedecias na kaniyang kapatid sa juda at jerusalem.